La caduta del muro di Berlino, un equivoco mediatico